escolania

En la "Milonga de Jacinto Chiclana", cuyo título también aparece publicado simplemente como "Jacinto Chiclana", Jorge Luis Borges le rinde homenaje a un "hombre valiente" y lo personifica en el tal Jacinto Chiclana, situándolo en el barrio de Balvanera. Este barrio, que abarca sectores de la ciudad como el Once, Congreso y hasta Almagro (no son los límites actuales), era considerado un "barrio bravo" por la violencia que caracterizaba a las contiendas electorales a principios del siglo XX. Borges recuerda que en una oportunidad le preguntó a Macedonio Fernández(*) qué había de cierto en aquellas historia de las elecciones disputadas a punta de cuchillo y tiros, y éste le respondió: "Es verdad, che, todos nos hemos muerto en esas elecciones tan bravas".

La letra es de Borges (año 1965), le puso música Astor Piazzola y fué cantada y grabada por Edmundo Rivero: "Me acuerdo, fue en Balvanera/ En una noche lejana/ Que alguien dejó caer el nombre/ de un tal Jacinto Chiclana..."

¿No existió? ¿Fué creación de Borges? Quien sabe.
En una época de guapos y de vidas marginales deben haber existido muchos Jacinto Chiclana.